外国人写汉语作文“走红”,再也不觉得自己英语差,看完心理平衡

(1/2)
客户端
东方号

举报

举报原因:
东方资讯  >   教育 频道  >  正文

外国人写汉语作文“走红”,再也不觉得自己英语差,看完心理平衡

在中国流行了很久的英语热之后,人们渐渐开始意识到,我们是不是太过重视这门外国语言了,学习英语还挤压了孩子们学习其他各科的时间,现在经过了一系列的改革,语文成为了高考中最重要的一门学科。英语是世界通用语言没错,但是说到英语的深度远不及汉语,现在全世界都流行起了学中文,不管是各国的王室公主王子们,还是把汉语作为兴趣的人都多了起来,汉语曾经被评为全世界最复杂的语言,除了母语者以外很难完全学会,那么外国人学习中文到底是有多么困难呢?

外国人写汉语作文“走红”,再也不觉得自己英语差,看完心理平衡

上面这篇作文看得出来是很有汉语功底的外国人写的了,标题是“很美的一天”,但是“很美”的“很”字偏旁写错了,但是瑕不掩瑜,一起来看看内容。作文记录了这位同学一天的内容,看得出来是一位在中国留学的美国小姐姐,她还相当接地气的在文中加入许多的热门元素,比如“饭团”,“韩剧”等等,看得出来生活作息都是按照中国学生来的,而她们平时做的最多的事情就是学习中文了,然后就是吃饭喝奶茶,最后还不得不提一下自己美国的男朋友,看来是真爱没错了。

与上面一位同学比起来,这位外国同学段位就低太多了,基本上就是把自己会的中文都写在了上面,首先最难的就是把汉字写会,其次才是中文的语法,语序,说实话如果不是特别的学习语法和语序,很多中国也不是很懂,但是因为我们生活在这样一个语言环境中,都会说中国话。很多时候大家都在抱怨英语难,学英语没用,实际上对于外国人来说中文比英语难学太多倍了,我们掌握着全世界最难的语言,而且能学会其他种族的语言,又何尝不是一种优势呢!

这个是最简单粗暴的一篇作文了,作文应该是模拟的一位外国人到中国餐厅点菜的故事,而文中的老外也非常聪明,不会的词语都全部用拼音来代替。这位外国朋友先是点了一杯茶,服务员问他要红茶还是绿茶,然后他回答绿茶并且要了一盘炒饭,之后就再也想不出任何的对话了,只能开启尬聊模式,我想吃,请等一等,我要喝我的茶,请等!我想吃,我知道……

看完这位法国朋友写的作文,突然想起了曾经写的“流水账”作文了,老师都希望同学们写作文的时候能够充分运用自己的想象力,但是要把想象力转换成文字对于小学生来说是很困难的,对于语言不通的老外来说就更困难了,终于懂了在高考写英语作文的时候,英语老师要求大家把句子写通顺就行,不要有语法和词汇的错误就行了,如果刻意的追求优美句子,反而会弄巧成拙,足以看出中国的学生们学习英语的能力很强。

0条评论

点击进入 更多跟帖
热门推荐

联系我们|eastday.com All Right Reserve 版权所有